IMPORTANTE!
1. NON APPENA I ROMANZI SARANNO DISPONIBILI IN ITALIA, LI ELIMINERO' DA QUESTA PAGINA!
2.non postare MAI questi link su blog o siti senza un permesso (chiedere nei commenti o tramite la sezione "contatti") o, se lo fate, citare SEMPRE la fonte.
3. Se decidete di leggere i capitoli che seguono, lasciate un commento nella pagina
_________________________________________________________________
1. NON APPENA I ROMANZI SARANNO DISPONIBILI IN ITALIA, LI ELIMINERO' DA QUESTA PAGINA!
2.non postare MAI questi link su blog o siti senza un permesso (chiedere nei commenti o tramite la sezione "contatti") o, se lo fate, citare SEMPRE la fonte.
3. Se decidete di leggere i capitoli che seguono, lasciate un commento nella pagina
_________________________________________________________________
MOCKINGJAY
di Suzanne Collins
Rimosso per l'annunciata pubblicazione italiana: 15 MAGGIO._________________________________________________________________
DAIMON
di Jennifer L. Armentrout
*Sospesa per Copyright*
DAIMON
di Jennifer L. Armentrout
*Sospesa per Copyright*
Grazie mille per tutto il lavoro che hai già fatto e per quello che farai nel tradurre il libro!! :D davvero complimenti ^^
RispondiEliminaCiao, stavo traducendo anch'io Mockingjay sulla mia pagina Facebook, poi ho trovato i tuoi capitoli e dato che sei molto più avanti ho tolto i miei... Potrei pubblicizzare il tuo Blog sulla pagina?
RispondiEliminaCiao Cev, certo che puoi pubblicizzare il blog! Mi fa soltanto piacere!! :)
RispondiEliminaNon riesco ad aprire i link del decimo e undicesimo capitolo! :( mi potresti dare un link alternativo?
RispondiEliminaPs.Comunque complimenti per il magnifico lavoro,caspita! :)
Credo stia avendo problemi il server di Mediafire, provvedo subito a creare nuovi link!:) p.s. grazie! :)
RispondiEliminaGrazie mille :)
RispondiEliminaSe volete vi posso dare una mano con la traduzione...
RispondiEliminaGrazie dell'offerta, ma per ora procede tutto abbastanza spedito (un capitolo o due al giorno più o meno) :) in ogni caso se ce ne sarà bisogno ti avvertirò! Grazie comunque :)
RispondiElimina:)
RispondiEliminaWow...che lavoro incredibile!!!
RispondiEliminaGrazie mille per l'impegno e la dedizione che stai mettendo in questo progetto, mi hai salvato la vita!!! Ho letto con avidità i primi due libri e quando ho scoperto che il terzo non sarebbe uscito prima di molti mesi...sono impazzita!! Quindi grazie ancora... ^^
Btw, ho pubblicizzato il tuo blog su alcune pagine di Facebook, spero che non ti dispiaccia!
Ciao Wood Mood! :D Grazie mille per tutto il sostegno e la pubblicità!! Spero di riuscire a continuare le traduzioni con questo ritmo in modo da non fare aspettare nessuno perchè, effettivamente, dopo aver letto questa serie capisco cosa si provi a dover aspettare proprio quest'ultimo volume (che è, a mio parere, semplicemente perfetto)!
RispondiEliminaGrazie mille! questo blog è un regalo prezioso!!!
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaCiao, fiamma! Il capitolo 14 non è ancora scaricabile perchè lo posterò insieme con il 15 entro domani! :)
RispondiEliminaGrazie per quello che fai, è da quando ho letto la ragazza di fuoco che muoio di curiosità per sapere come andrà a finire! ti volevo chiedere soltanto una cosa, ogni quanto carichi i capitoli? non vorrei arrivare alla fine di quelli carcati prima che tu possa caricare il seguito potrei letteralmente morire se dovessi arrivare nel punto cruciale del libro senza poter andare avanti.. :)
RispondiEliminaCiao, Gwen!! I capitoli non hanno una cadenza precisa, però solitamente ne carico minimo due nel fine settimana per poi spaziare, quando non ho molto da studiare, fino a caricarne quattro alla volta o simile! :) In particolare, per mantenere l'impatto finale del romanzo, probabilmente caricherò gli ultimi 5/6 capitoli tutti insieme! :)
RispondiEliminan.b. in totale i capitoli sono 27, per Natale o giù di lì, grazie alle vacanze, dovrei finire! :D
grazie per il lavoro che fai per noi accaniti fan della saga che non vogliono attendere i comodi delle case editrici
RispondiEliminaTi volevo dire che sei un mitooo *_____* hai salvato la mia salute mentale, grazie mille!
RispondiEliminaciao :D posso sapere ogni quanto posti i capitoli? ^^
RispondiEliminaCiao :) Solitamente carico almeno un capitolo a settimana, però può capitare che ne arrivi a caricare anche più! :D
RispondiEliminagrazie mille! anche per le traduzioni >.<
RispondiEliminaoltre ad essere super carina a rendere pubblica la tua traduzione sei anche molto brava proprio nella traduzione,io ho letto il secondo in inglese ma non avrei mai saputo tradurlo bene in italiano quanto te(o comunque ci avrei messo dei mesi!)! quiiindi grazie!
RispondiEliminaMa.. ma.. ma.. ma tu sei fantasticaaa! :D
RispondiEliminammm... però ho un problema.. volevo scaricare il 1 cap ma mi dice che il file è protetto da password!! Come faccio a scaricarlo? D:
RispondiEliminaGrazie a tutti! :D
RispondiElimina@verox2009, le password sono subito sotto i capitoli in questa pagina!! :)
Ed entro domani sera o lunedì inserisco il 17! :)
Giusto xD Che testa!! Non mi ero accorta!! Grazie mille Is!!
RispondiEliminaSei grandee, grazie per il lavoro che fai :D
Un saluto!
vero
ho letto tutto d'un fiato e non vedo l'ora di leggere il capitolo 17 *-* grazie mille per tutto il tuo lavoro, sei un mito! ps. tanto per curiosità...ma quanti capitoli sono? :)
RispondiEliminaI capitoli sono 27 in tutto..
RispondiEliminaGwen ha ragione, sono 27 capitoli (ne mancano pochi!!!) :D E ho caricato il 17!!! :)
RispondiEliminahei ciao, volevo soltanto dirti grazie, ho letto gran parte di Mockingjay in inglese però leggerlo in italiano è sempre un piacere, so che è una faticaccia tradurre tutto, quindi grazie grazie grazie mille. :3
RispondiEliminaciao hherjen!! Grazie a te e a tutti per il sostegno!! :)
RispondiEliminaGrazie mille per esserti assunta tale impegno!!!
RispondiEliminaAmo moltissimo questa trilogia e non vedevo l'ora di leggere mockingjay in italiano...
Grazie ancora di tutto
Ciao! Ti volevo ringraziare per lo splendido lavoro che stai facendo!
RispondiEliminaPurtroppo sto attraversando un periodo molto brutto al lavoro e appena ho cinque minuti di tempo mi scarico uno dei capitoli che hai tradotto e me lo divoro... grazie per permettermi di stare con Peeta e Katniss...grazie per rendere le mie giornate più piacevoli e per darmi qualcosa da aspettare con ansia!
Egle
Grazie mille per il tuo splendido lavoro! Però le regole da seguire sono tre non due :-D
RispondiEliminanon ci credo sei una grande...grazie :)
RispondiEliminaPossibile che a me chieda una password per accedere ai capitoli... ma che palle ero così contenta di poterli leggere... sapete dirmi come mai?? Per favoreeeeeeeeee
RispondiElimina@Egle spero di poter accelerare presto la traduzione, in modo di finire per natale!! :)
RispondiEliminaper l'ultimo Anonimo xD le password le chiede sempre, le trovi sotto i capitoli in questa pagina!!
a quando il 18° capitolo? :)
RispondiEliminatra domani e martedì! :)
RispondiEliminagrazie mille per questo super regalo che ci stai facendo!!io non resistevo piu alla fine del secondo....e ora attendo con ansia la fine di questo!sei troppo brava!
RispondiEliminaHo caricato il capitolo 18! :)
RispondiEliminal'ho letto o.o e soro rimasta sconvolta °-° XD
RispondiEliminaE per la vostra gioia, ho tradotto in un'ora e mezza il 19! xD è il mio record ahah xD
RispondiEliminati adoro *W*
RispondiEliminaGrandeeee!!!grazie mille :)
RispondiElimina*___* grazie mille per il tuo lavoro. davvero! grazie grazie grazie! potrei anche leggerlo in inglese, me la cavo, ma non vorrei perdere nemmeno una virgola di questo ultimo libro. <3 sei grande
RispondiEliminabravissima!!così posso controllare se ho capito giusto e chiarire dei punti che in inglese non mi erano molto chiari.
RispondiEliminascusa l'ansia....ma a quando il prossimo capitolo?? :)
RispondiEliminaSei troppo una grande!!!! Ma il libro in italiano uscira' a natale o a marzo??? :( comunque tu che stai leggendo mockingjay in inglese, e' accessibile o e' difficile da capire? Perché nn so se comprarlo in inglese! Un'ultima cosa...nei testi italiani nn ho mai trovato qst termine, cos'e' il "Seam"?? Grazie mille x il tuo lavoro!!!
RispondiEliminaIn risposta alle domande qui sopra:
RispondiElimina1. Purtroppo non sono riuscita ancora a finire il capitolo 20 per colpa di interrogazioni e verifiche! Comunque in settimana lo concluderò! ;)
2. Io ho letto tutta la serie in inglese (per mantenere la "magia" e per poterla finire subito) quest'estate, e non li ho trovati affatto complessi (ho avuto occasione di leggerne di più "particolari", come quelli della Stiefvater o della Morgerstern!) :) ovviamente dipende tutto da quanto sei familiare con la lingua, perché ci sono molti modi di dire e soprattutto termini "futuristici" inventati dall'autrice come Mockingjay (Ghiadaia imitatrice in Italia: errato perché to mock è imitare prendendo in giro, un concetto che serve ai fini del romanzo perchè il mockingjay sfida il Capitol, lo rende ridicolo, non è solo banale imitazione!) e che in italiano sono stati semplificati parecchio! Come il Capitol,che è diventato la Capitale (una traduzione molto forzata..!). Il Seam poi sarebbe il Giacimento in italiano, ma l'ho lasciato in inglese perché ho letto la versione italiana solo dopo (e in inglese mi piace molto di più! XD)
Scusate il poema, ma volevo spiegarmi! :)
Dimenticavo!
RispondiElimina3. In Italia uscirà probabilmente ad Aprile, in contemporanea con il film e, lasciatemelo dire: Che schifo. Non approvo, ma d'altronde siamo l'unico paese in cui il successo non è stato gradissimo D:
grazie per il chiarimento.
RispondiEliminabeh, io spero solo non diventi un fenomeno di isteria di massa come lo è stato per altre saghe o libri fantasy e non. non dico che non meriti il successo, ma spero in qualcosa di dignitoso perché la storia, i personaggi meritano ben altro :)
Per esperienza personale, credo che qualsiasi persona che si avvicini agli Hunger Games, anche spinta solamente dalla storia tra *** e Katniss... a meno che non si tratti di un'idiota, il finale di Mockingjay disturba, nel senso più contorto del termine. Alla fine nessuno, secondo me, riesce a pensare solo alla "coppia", perché l'autrice nell'ultimo romanzo smonta completamente tutte le illusioni xD nel senso, io sono rimasta soddisfatta, ma perché era... beh, per me Mockingjay è perfezione u.ù
RispondiEliminaInnanzitutto grazie per la traduzione! XD Leggerlo in lingua originale mi costava una grande fatica!
RispondiEliminaE poi complimenti anche per COME lo stai traducendo. In questi mesi ho visto alcune traduzioni in giro per internet, ma erano poco accurate e troppo alla lettera; sintatticamente non scorrevano. Mentre le tue si leggono che sono un piacere. Complimenti ancora, attendo il prossimo capitolo con trepidazione :)
Isabella, aiuto, non so cosa pensare XD mi stai incuriosendo da morire. mi metto zitta e calma nel mio angolino ad aspettare. e cercherò di stare alla larga dagli spoiler :P
RispondiElimina2O e 21 in arrivo? Quando? Quando? <3
RispondiElimina20 e 21?!? *sviene e si risveglia per l'emozione* non vedo l'oraaaaaa!!! :3
RispondiEliminapresto, prestissimo u.ù domani sicuramente il 20 ;) il 21 probabilmente martedì u.u
RispondiEliminaPer problemi nel caricamento il capitoli 20 verrà inserito domani pomeriggio!
RispondiEliminaE mi aggiungo anke io: grazie mille!!
RispondiEliminaNon so come avrei fatto ad aspettare fino alla prossima primavera x la pubblicazione italiana.
Graziegraziegrazie^^
Ciaooo!,! Ho comprato alla fine Mockingjay in inglese e l'ho trovato fantastico! Era quasi del tutto comprensibile, ma x evitare di perdermi qlcs leggero' assolutamente le tue traduzioni! ( tra l'altro sei bravissima :D) .. Adoro il tuo blog! Sono una pazza di libri, leggo qualsiasi cosa ed e' trpp divertente vedere altra gente malata di lettura qnt me xD tra parentesi mi sn comprata molti libri tra quelli che consigli (ho appena finito di leggere delirium e l'ho amato alla follia! :D ) ...volevo chiederti cm entrare a far parte del blog xk nn ci riesco! ( o probabilmente nn sn capace io visto che ahimè nn capisco una mazza di tecnologia xD ) sprtt x commentare o consigliare qlcs! :) mi preme in particolare riscattare un'autrice xD
RispondiEliminaScusaaaa x il poema epico, qnd inizio nn mi fermo!! XD xD
Ciao!Scusa se rompo,volevo iniziare a leggere ma mi dice che i primi 2 capitoli sono stati rimossi per un errore,è possibile?ieri avevo provato e me lo apriva :(((( Grazie
RispondiElimina@Engardee siamo quasi alla fineee :D Non vedo l'ora di vedere la vostra reazione!!
RispondiElimina@Primo anonimo se vuoi iscriverti, nella colonna a sinistra dovresti vedere "unisciti a questo sito", proprio sotto il "seguimi! :D"!! :) Però credo tu debba creare un account su google! Oppure accedere con FB o simili! Sono contenta che tu abbia letto Delirium (l'ho amato!!!) e sono curiosa di sapere quale autrice tu voglia riscattare ;)
@Secondo anonimo ho appena controllato e sto ricaricando i primi due capitoli!
sostituiti i primi due capitoli!!!
RispondiEliminaMamma mia grazie mille!!io sto controllando tutto il resto e della prima parte sono riuscita a scaricare solo il 3,6,7 e 9.
RispondiElimina+ ovviamente i due che hai rimesso :D
RispondiEliminaGrazie per la segnalazione! Ho sostituito tutti i capitoli della prima parte ;) ora sostituirò anche gli altri!
RispondiEliminala settimana scorsa l'ho letto in inglese. è vero, è comprensibilissimo, soprattutto per chi ha una buona padronanza della lingua.
RispondiEliminaLa fine? io me l'aspettavo, ma è perfetta. credo che chiunque abbia capito la protagonista (e quindi tutta la trilogia) non possa rimanere deluso dall'epilogo.
questa trilogia resta una delle migliori che io abbia mai letto. detto da una che a 22 anni legge solo libri di scrittori morti da 200 anni XD
Grazie a te :) sei davvero bravissima!!Della seconda parte a me non funziona solo il 17 per il resto è tutto perfetto.
RispondiEliminaIntanto sostituisco il 17! Se avete altri problemi fatemi sapere e il 21 è online! ;)
RispondiElimina@Tea, per la fine sono totalmente d'accordo. Ne parlerei per giorni e giorni, credimi, e non vedo l'ora che tutti possano leggerla *_*
RispondiEliminail capitolo 17 ora (a me) va!
RispondiEliminaIl 21 è online ed ė stupendo!!! Sei fantastica !! Non vedo l'ora di poter arrivare alla fine per poi rileggermelo almeno un centinaio di volte tutto insieme!!!
RispondiEliminaCapitolo 22 online :D
RispondiEliminaUna mia amica, senza volerlo, due giorni fa mi ha detto cosa succedeva nel capitolo 22.
RispondiEliminaMa anche se sapevo cosa succedeva... Q_____________Q tristeeee Q_____Q
[ps. e cmq grazie ancora x la traduzione]
Iscritta!!! :D chissà come e in quale altra dimensione avevo già un account google e nn lo sapevo xD Cmq ho amato anke io il finale, nn vedo l'ora che se ne possa parlare :) hai ragione Isabella Mockingjay (come tutta la trilogia) è assoluta perfezione!! Emozionante fino a farti diventare una pazza maniaca ossessiva xD e nessun altro personaggio ha saputo rubarmi il cuore cm ha fatto Peeta (nonostante tt qll k gli succede nel terzo) *__*
RispondiEliminaCmq l'autrice che volevo riscattare era la Meyer, dopo lo scivolone cn la storia di Bree (concordo in pieno cn la tua recensione)...ho letto da poco un suo libro (consigliatomi) che nn c'entra nulla cn vampiri e co, ma è genere distopian-etc...l'ho trovato bellissimo...se nn lo conosci e ti incuriosisce il titolo è The Host (in italiano L'Ospite) ;)
RispondiEliminaP.s ti scrivo qui xk nn saprei dv altro dirtelo xD
scusate x la rottura di scatole...ma...ma...qualcuno ha già visto il trailer in italiano del film??? o.O perchè io sn ankora sotto shock...
RispondiElimina@Jojo_38
RispondiEliminaEccoti!!! :DDDDD Mockingjay avremo modo di riprenderlo perché quando finirò di tradurlo probabilmente posterò qualche intervento u.u'' poi comunque se ne vuoi parlare contattami pure (mi fa sempre piacere parlare con amanti degli HG o dei libri in generale!). Per la Meyer, probabilmente mi sono espressa male nella recensione o devo aver dato un'impressione sbagliata perché io credo davvero che, scherzi a parte, sia un'autrice piena di talento ma dannatamente stupida. Ha una scrittura fluida e affascinante, ma è un'idiota perché un'Autrice con la A maiuscola non si ferma dopo aver scritto la serie che le dona i milioni, ma continua a scrivere perché è quel che vuole fare. L'Ospite è cento volte più affascinante e assuefacente di Twilight (si, l'ho letto qualche anno fa) e la Meyer è una deficiente perché non scrive i seguiti che ci starebbero e sarebbero sicuramente interessanti da leggere.
Cosa dire... è un'idiota. Sono piena di rancore verso di lei, perché aveva promesso: un seguito per L'Ospite e una serie sulle sirene.
E' un'idiota XD
non so se resisto fino al 15 maggio...non potresti rimettere i capitoli o inviarmeli per mail? non sto + nella pelle...grazie mille!
Eliminap.s. Mi avevi fatto prendere un colpo per il trailer in italiano! Perché non c'è, per ora, ma io sto setacciando ogni giorno "la zona" per trovarlo, visto che ucciderò i doppiatori se non sono adatti XD
RispondiEliminano c'è il trailer!! l'ho visto al cinema andando a vedere sherlock holmes...se vuoi ti condivido il link su facebook...è sul sito di MTV o qlcs del genere!!! pensavo l'avessi visto...xk sentire il doppiaggio fa troppo strano!! :) è tutto il giorno k urlo cm una matta (si purtroppo hunger games mi produce effetti esterici ma che ci posso fare XD)
RispondiEliminaio adoro come scrive la meyer...e si sono d'accordo cn te nn può sparire csi! c'è nn ci credo che una cm lei nn possa scrivere altro...e sognavo csi tnt un sequel x the host :(
comunque la mondadori vicina a casa mia t ringrazia xk in questi giorni le sto facendo guadagnare + io di chiunque altro XD Praticamente ho comprato un botto di libri k suggerisci..oltre a delirium ho app finito in questi giorni warm bodies, matched e il primo libro degli shadowhunters..ora sto leggendo il secondo :)una pausa finalm da romanzi seri o impegnativi e una distrazione x impedirmi di rileggere HG una trentina di volte ankora XD comunque x dissipare ogni dubbio ho postato il link del trailer sulla bacheca del forum (nn sapevo dv altro scusate XD)...a voi i giudizi ;)
RispondiEliminaHo appena visto il trailer in italiano e devo proprio dire che... lo so, sono una persona proprio schifosa e schizzinosa, ma io lo voglio vedere in inglese!! T_T non mi piace questo doppiaggio e le voci sono state rese troppo infantili!!! Erano tanto belle ç____________ç *sono sempre più convinta a guardarlo in inglese...*
RispondiEliminaLa Mondadori nella mia città invece ormai mi conosce u.ù quando mi vedono mi fanno "ciao bella!" con gli occhi a forma di banconote ahah xD e ancora ho tantissimi romanzi da leggere e di cui parlare! XD
hunger games in inglese è spaziale!
EliminaA me invece il trailer è piaciuto.. anche perchè credo che le voci in inglese siano sempre più belle; e poi non importa, basta che esca in italiano, anche dovesse avere le voci dei teletubbies :)
RispondiEliminaAh comunque bravissima e grazie mille per la traduzione! :)
RispondiEliminaSi, il fatto che almeno in Italia sia arrivato è un'ottima cosa (anche considerato l'uscita posticipata e il doppiaggio fatto con i piedi -.-''). Comunque spero che sia una cosa temporanea, visto che siamo al primo trailer e ancora potrebbero cambiare diverse cose! :D
RispondiEliminaSei un mito!
RispondiEliminaNo secondo me il trailer in italiano non è poi tanto male. C'è di peggio
RispondiEliminaMi hai salvato la vita! Stasera inizio a leggere, GRAZIE *_*
RispondiEliminaoh ma quanti bei capitoletti nuovi! grazie e buon anno ;-)
RispondiEliminaChe dire...
RispondiEliminagrazie grazie grazie!
sei meglio di Babbo natale!
Complimenti per il lavoro meraviglioso.
Per la dea... *-*
RispondiEliminaIn questo momento ti amo!!
Sei fantastica a condividere il tuo lavoro con tutti **
Grazie a te concluderò le vacanze natalizie in bellezza :*
Devo dire che mi hai salvato la vita.
RispondiEliminaHo iniziato Hunger Games domenica e ho concluso La ragazza di fuoco stanotte. Sono assuefatta da quei libri. Soprattutto da Peeta XD E ora con i tuoi capitoli tradotti potrò concludere le vacanze con un regalo bellissimo *__*
Grazie per tutto il lavoro che hai fatto e che stai facendo!
Tatiana.
Tatiana come ti capisco D:
RispondiEliminaIsa, lo sai che se potessi ti farei anche la riverenza, ma questi 23 capitoli quanto sono durati? Poco più di mezza giornata.
Lo so, mi hai detto di aspettare l'8 e aspetterò, ma sappi che se dovessi avere i sintomi del dirottamento, è colpa del romanzo D:
Ohhh non posso pensare a quanto Katniss sia un personaggio in continuo mutamento, penso di averla compresa, ma poi ecco che la Collins aggiunge una nuova sfumatura, qualcosa che non mi sarei mai aspettata ed è proprio questo che mi tiene incollata alla carta o in questo caso allo schermo del computer XD e al lavoro che hai fatto, grazie davvero perché condividi con noi il tuo lavoro...io dopo aver atteso un anno non ce la facevo più ad aspettare un'uscita ancora e ancora posticipata e mi ero quasi rassegnata a leggerlo in inglese, perché ero talmente assetata di conoscere la fine di questa magnifica storia.
RispondiEliminaSono utente nel primo forum italiano di Hunger games potrei mettere il link del tuo blog con la traduzione così che tanti altri fan della serie possano tornare al fianco di Katniss per l'ultima incredibile battaglia? Ele =)
@Elena certo che puoi mettere il link del blog sul sito! Io intanto sono in viaggio di ritorno e domani posterò tutti i capitoli rimanenti!! :)
RispondiEliminaGrazie :) bè allora aspetterò con ansia domani :)
RispondiEliminaTi scrivo prima di iniziare a leggere i capitoli finali, non so veramente come ringraziarti per tutto il lavoro che hai fatto! Sei veramente fantastica.. E non sono l'unica a pensarlo! Sono emozionantissima e non vedo l'ora di leggere il finale quindi ti ringrazio ancora moltissimo ma scappo a legge la fine così potrò finalmente dirti cosa ne penso!!!!!
RispondiEliminaMa grazie Gwen *_* fammi sapere al più presto, allora! E ricordo anche che se qualcuno volesse suggerire una prossima traduzione da cominciare, mi piacerebbe molto! U.U
RispondiEliminaSottoscrivo quello che ha detto Gwen!Ci hai salvate!!!Grazie di cuore per tutto il lavoro che hai fatto
RispondiEliminaTi scrivo anch'io prima della lettura, non hai idea di quanto abbia salvato la sanità mentale mia e di altre persone che ti seguono. Scappo, non resisto! Grazie,grazie,grazieeeee!!!
RispondiEliminaHo finito da 20 minuti e sto sempre piangendo, sono senza parole..
RispondiElimina@Gwen non sai quanto ti capisco, io la prima volta che l'ho letto sono stata come in coma una settimana ._."
RispondiEliminaDavvero davvero grazie! Ho appena finito di leggere l'epilogo e non ho potuto fare a mano di piangere, non sono molto sicura di cosa sto provando ora, all'inizio mi sembra un finale strano, ma poi ci ripenso ed è perfetto, non so nemmeno io se essere contenta o meno, non tanto per la storia di Peeta e Katniss perché credo abbia avuto il suo spazio in un libro che non è solamente incentrato sull'amore. credo che aver utilizzato il presente mi abbia fatto immedesimare ancora di più nella storia, e soprattutto provare l'angoscia di Katniss era impensabile ritrovare l'eroina del primo libro, forse avrei allungato un po' la fine, aggiunto un capitolo in più per spiegare meglio, perché sembra abbia liquidato velocemente la ripresa di vivere del trio, la loro nuova vita, ma forse sono contenta...mi sa che devo rileggerlo un'altra volta, perché sono stata invasa dalla voglia di sapere come andava a finire piuttosto che cogliere davvero la storia, ma credo che capiti a tutti.. bene abbandono il mio epilogo XD
RispondiEliminagrazie grazie mille per il tuo lavoro!sei stata bravissima non c'è dubbio :-) beh egoisticamente vorrei leggermi crossed seguito di matched però sicuramente non attirerebbe tanti fan quanto la trilogia di HG! ancora complimenti e grazie mille
RispondiEliminaormai dirti grazie è poco però GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE! un lavoro incredibile sei stata bravissima!
RispondiEliminaper me finale giusto. come giusto tutto il libro. vero. reale. non poteva andare diversamente.
certo anch'io avrei desiderato tanto egoisticamente un cap. in più per sapere come kat peeta e haymitch tornano ad una specie di "normalità" ma la collins è stata talmente brava a delineare tutti i personaggi, a farceli amare e conoscere che SO, non ho bisogno di leggere come katniss e peeta sono tornati l'uno dall'altra, perchè lo so.
forse l'unica pecca è che fangirl made on troppo poco peeta (non posso farci niente lo amo ... gale pussa via!) fangirl made off.
vuoi farmi felice traduci clockwork prince!!!
ancora tanti complimenti!
SoiFon
Io ho trovato il finale semplicemente perfetto. E', concedetemi il termine, quel happy ending dal sapore amaro. Voglio dire, la protagonista sopravvive, vive con il suo dolce amore, ha una famiglia e tante care cose ma quello che ho amato di più è il fatto k il passato non può essere dimenticato. Per quando si possa essere felici non si potrà mai cancellare quel passato doloroso, che ha lasciato segno nel profondo. Ed è vero, e apprezzo che venga detto [o cmq è quello k io ho recepito leggendo l'epilogo].
RispondiEliminaLa Collins ha scritto una trilogia eccezionale [anke se non la perdonerò mai x lo sbranamento del mio Finnick</3].
E che altro dire? GRAZIE della traduzione, davvero. Sei il mio nuovo idolo**. Grazie di cuore
Grazie mille per il lavoro fantastico che hai fatto!!! grazie, grazie , grazie !!! finalmente ho potuto leggere questo libro tanto atteso... mi dipiace solo per il finale:l'ho trovato un po' sbrigativo. Avrei preferito un maggiore approfondimento riguardo ai sentimenti del trio, ma soprattutto di K e P! troppo poco Peeta!!!! ♥
RispondiEliminagrazie mille! sei stata bravissima, complimenti :)
RispondiEliminaGrazie mille per il lavorone che hai fatto! Ho divorato Hunger Games e La ragazza di fuoco in pochi giorni e ero ansiosissima di leggere quest'ultimo libro! Ancora grazie! Una fan
RispondiEliminaGrazie ancora per tutto!!! ora che è finito comincerò a leggerlo ... non volevo rischiare di rimanere in sospeso sul più bello ;) non vedo l'ora!!!
RispondiEliminaIo ho letto Mockinjay un paio di settimane fa in inglese, e oggi ho trovato il tuo sito.
RispondiEliminaHo scaricato tutto e nei prossimi giorni lo rileggo e voglio dirti solo: GRAZIE.
Sei una santa, davvero, sei grandiosa dovrebbero farti una statua, altro che Mondadori!!! GRAZIE GRAZIE GRAZIE!
Possa la buona sorte essere sempre a tuo favore
Grazie mille...dopo la notizia della pubblicazione a fine 2012 mi sono fiondata qui. Non posso aspettare tanto!!!
RispondiEliminaComplimenti per il lavoro che hai fatto...
Grazie a tutti per il sostegno e la pazienza che avete avuto! :D Sono felice che il finale sia piaciuto ai più, perché io l'ho letteralmente a-m-a-t-o!!!!! *_* Inoltre ora che la traduzione "ufficiale" è stata data per fine 2012, sono ancora più contenta di poter fare felice molti di voi! :D
RispondiEliminaBuona lettura e presto posterò la nuova traduzione inedita: Daimon! :)
Grazie mille!!! ero molto curioso di sapere come andava a finire questa bellissima saga...e grazie a te potrò farlo!! :)
RispondiEliminaCiaoooo grazie per quello che avete fatto ma il capitolo 16 non me lo scarica l'antivirus poichè dice che c'è un virus :(
RispondiEliminaNon mi ricordo se già lo avevo fatto...ma ora che finalmente l'ho letto volevo ringraziarti infinitamente per quello che hai fatto!!! Bravissima!!!
RispondiElimina@Anonimo oggi cambio il file del cap 16!
RispondiElimina@Paoletta, prego! Sono contenta che ti sia piaciuto :D
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaScusa ma come si fa a scaricarli? Mi dice di inserire la password! :/
RispondiEliminaCiao RosiStew, le password di ogni capitolo sono scritte sotto i download in questa pagina! :D
RispondiEliminaOddio, scusami! Non li avevo proprio notati! :') Comunque grazie mille per le traduzioni e tutto. C'ero rimasta troppo male per la fine del secondo e mi hai praticamente salvata da una crisi. :D
RispondiElimina@RosiStew non preoccuparti! :D Spero ti piaccia :)
RispondiEliminagrazie x mockingkaaaay! ti sarò riconoscente a vita! ;D
RispondiEliminagrazie per la traduzione!!davvero fantastica e scorrevolissima..veramente eccezionale
RispondiEliminagrazie non vedo l'ora di iniziare a leggerlo
RispondiEliminagrazie,bellissima traduzione
RispondiEliminaDavvero grazie per questo tuo lavoro! Non potevo aspettare! Grazie mille :)
RispondiEliminamagnifica traduzione di una serie che mi ha rubato il cuore. Grazie mille. Speriamo che si sbrighino a pubblicare half blood in italiano, mi hai contagiato con la tua passione per questo libro
RispondiEliminagrazie di cuore per la magnifica traduzione! Però devo dirti che per colpa tua sono super curiosa di leggere half blood speriamo che si decidano a pubblicarlo presto! Grazie ancora
RispondiEliminaPrego! :D e per Half-Blood lo spero anche io *_*
EliminaAncora grazie infinite per la traduzione di Mockingjay,piangevo all'epilogo. (e si,mi è piaciuto il finale: è realistico.)
RispondiEliminaOra ammirando il tuo bel blog,alla vista di un'altra traduzione di un libro mi sono chiesta subito di cosa si trattasse.Leggendo la tua recensione di Half-Blood mi sono innamorata della trama ** ma mi è sorto un dubbio: il libro che stai traducendo è il primo della saga?Perchè riportano titoli differenti..
Ciao fiveredroses! Anche io ho amato il finale di Mockingjay, e prima o poi scriverò una recensione degna di un tale capolavoro (per me lo è).
EliminaPer Half-Blood, che AMO, in questo momento sto traducendo il prequel, Daimon, perché è essenziale per capire meglio il primo della serie! In questi giorni non sono potuta andare molto avanti, purtroppo, per via delle interrogazioni, ma adesso riprenderò a tradurre :)
Ho letto i primi 3 capitoli da te tradotti e,beh,mi attira fes! :D Grazie per il tuo lavoro e tranquilla,se non riesci ad aggiornare presto,fai con calma noi siamo qui ad aspettare :D
EliminaGrazie mille per la traduzione di Mockingjay ho appena finito il secondo e disperata sono andata alla ricerca del terzo in inglese! Per provare l'ho cercato in italiano e ho trovato questo! GOD BLESS YOU! grazie grazie grazieee!
RispondiEliminaMi aggiungo al coro di ringraziamenti per il tuo lavoro su Mockingjay. Ogni emozione che questo splendido libro ci trasmette è anche merito tuo.. Siine sempre fiera ;)
RispondiEliminail capitolo 23 non mi accetta la password ;(((
RispondiEliminaOra ci riesci? :D
EliminaVeramente fantastico! Quando mi hanno detto che dovevo aspettare fino a Settembre per leggere Mockingjay stavo per uccidermi poi mi hanno consigliato questo blog e ne sono felicissima..veramente sei la mia salvezza quello che stai facendo è bellissimo secondo me! Grazie mille! Continua così :)
RispondiEliminagrazie davvero. è più di un anno e mezzo che aspettavo mockingjay.ormai avevo perso la speranza. ottimo lavoro!!
RispondiEliminaciao :) grazie mille per il lavoro che fai!complimenti..ho già preso la prima parte di mockingjay e presto prenderò il resto!:) in poco tempo ho letto i primi due libri e appena ho saputo che c'era questo blog sono venuta subito per leggere il terzo!grazie ancora =)
RispondiEliminaGrazie Grazie Grazie! te l'hanno già detto tutti ma i ringraziamenti non sono mai sufficienti...sei fantastica mi hai salvato...ero già pronta a leggerlo in inglese!
RispondiEliminaGRAZIE!
GRAZIE MILLE!!!!!!!! ti amo per questo <3
RispondiEliminagrazie mille!!! Daimon mi sta piacendo un sacco ♥
RispondiEliminagrazie mille daimon mi piace sempre di più
RispondiEliminaAnch'io sto adorando Daimon!!*-* Spero davvero che qualche casa editrice si decida ad acquistare i diritti di questa saga!!
RispondiEliminaVolevo assolutamente ringraziarti per Mockingjay! dando un'occhiata al tuo blog ho capitolo che condividi le mie due grandi passioni: TMI e Hunger Games!
RispondiEliminaHo visto che stati traducendo Daimon perciò voglio chiederti: Half-Blood e il primo volume della serie Covenant, ma il secondo volume è Daimon o Pure? sono un pò confusa ^^
Ciao Lolita03! Daimon è il Prequel della serie Covenant, quindi se vogliamo mettere tutto in numeri: Daimon è lo 0.5, Half-Blood è l'1 e Pure e il 2. Poi ci sono Deity-3 e Apollyon-4!! :DDD
EliminaGrazie grazie e di nuovo grazie!!!!!!
RispondiEliminaGrandissima! In tre giorni ho divorato Hunger Games e La Ragazza di Fuoco e non avrei affatto resistito fino a dopo l'estate per Mockingjay =D grazie grazie grazie! =D
RispondiEliminaGrazie per la traduzione!!
RispondiEliminaIeri ho finito di leggere Mockingjay, è stupendo, non sarei mai riuscita ad aspettare, grazie mille per averlo tradotto *_* grazie grazie grazie =D
RispondiEliminagrazie mille !!!
RispondiEliminaRagazzi, non so quanti di voi leggeranno questo commento, ma spero il più possibile. A breve dovrò cancellare tutta la traduzione di Mockingjay dal blog per evitare problemi per quanto riguarda il copyright (il romanzo in questione è stato ormai tradotto e annunciato dalla Mondadori). In ogni caso, se avrete bisogno potrete contattarmi via email per qualsiasi cosa o domanda. Inoltre voglio sottolineare il fatto che tutto ciò non avrà alcuna influenza sulla traduzione di Daimon, di Jennifer L. Armentrout, in quanto attualmente inedito in Italia!
RispondiEliminaA presto con una nuova schiera di capitoli del Prequel di Half-Blood!
Complimenti innanzitutto per la titanica impresa di Mockinjay che da stasera comincerò a leggere.
RispondiEliminaVolevo chiederti una cosa: da google ho visto che avevi tradotto anche il primo capitolo di Dreamless, ma la pagina non é più online.E possibile riproporre questa traduzione.
Grazie in ogni caso
Ciao!
EliminaNon so se hai letto il commento sopra il tuo, ma nel caso non l'abbia fatto ti dico subito che da domani non potrà più essere disponibile la traduzione di Mockingjay su questo blog (per motivi di copyright), ma potrete tutti contattarmi via email :)
Per quando riguarda Dreamless, per lo stesso motivo ho dovuto togliere immediatamente la traduzione del primo capitolo, ma la Giunti pubblicherà presto online la traduzione di due paragrafi del romanzo inizialmente pubblicati in lingua originali e che credo incuriosiranno moltissimi fan! :D
Ciao! Stavo leggendo la tua traduzione di Mockingjay (complimenti, dev'essere stato un lavoro immane D: ) però ho visto che è stata rimossa per la pubblicazione del libro, ma siccome sono arrivata al capitolo 26 mi chiedevo, non potresti inviarmi i 3 capitoli (?) che Rimangono per e-mail? C___C
RispondiEliminaTrovi la mia email nella sezione contatti! :)
EliminaOk grazie, ti ho inviato una mail. :)
EliminaGrazie per la traduzione di Daimon!! Ho già la versione inglese quindi credo che mi aiuterò con la tua traduzione! :)
RispondiEliminaciao sono arrivata tardi per la traduzione di Mockingjay!! non c'è più modo di averla tutta?? grazie in anticipo :)
RispondiEliminaciao....sarei interessata alla traduzione di mockingjay....ti ho inviato anche una mail....come posso fare??? grazie milleeeeeee!
RispondiEliminapotresti mandarmi la traduzione completa di mockingjay? il mio indirizzo è simona.rabitti@yahoo.com
RispondiEliminagrazie mille, mi faresti un enorme favore!!!!
Wow, la stavo proprio cercando, grazieee!!! xD
RispondiEliminaCiao, immagino che faticaccia sia stata per te tradurre il libro xD lo so che te l'hanno chiesto anche quelli prima di me, ma non è che potresti inviarmi il libro Mockingjay anche a me? Grazie davvero!! la mia email è lince97@live.it
RispondiEliminaCiao, anch'io vorrei chiederti se potresti inviarmi la traduzione completa di Mockingjay. Ho appena finito di leggere i primi 2 libri della saga e non riesco ad aspettare fino a maggio. Ti ringrazio !! Lamia mail è : scasanova1@hotmail.it
RispondiEliminaciao ti ho mandato una mail per la traduzione di Mockingjay...potresti mandarla anche a me se possibile? grazie mille! jessidf89@hotmail.it
RispondiEliminaPer tutti quelli che continuano a lasciare commenti chiedendo la traduzione di Mockingjay: se non ho ancora risposto alle vostre email è perché non ho attualmente con me il mio pc portatile e non posso inviarvi nulla. Comunque vi pregherei di non lasciare più commenti sul blog richiedendo la traduzione perché capirete che se l'ho tolta è perché non la potrei dare, quindi se avete bisogno inviatemi direttamente un'email!
RispondiEliminaqual'è la tua e-mail?
RispondiEliminaciao isabella, non conosco la tua mail...potresti mandarla anche a me la traduzione di Mockingjay?
RispondiEliminanon ce la faccio ad aspettare fino a maggio!!! :)
la mia mail è
mina3000@hotmail.it
te ne sarei infinitamente grata!!!!!!
Ragazzi, la mia email la trovate nella sezione Contattami, qui sopra! :D
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
Eliminano, aspetta.
RispondiEliminatu stai traducendo half-blood?.
*muore*
*risorge*
*ri muore*
tu lo sai vero che potresti diventare la mia eroina per sempre?.
in inglese rende di più e lo sappiamo però è un lavoro splendido che stai facendo, complimenti isa *W*.
*AGAPI MOUUU*
Sto traducendo Daimon, per ora!!! Però mi sono fermata per un po' per portare avanti la petizione e per il poco tempo, ma adesso lo riprenderò *_*
EliminaP.S. Non dire quella frase. AGAPI MOU. Ti giuro che mi sta uccidendo.
DANNATO PURE CHE ESCI MESI E MESI PRIMA DI DEITY. E IO COME FACCIO AD ASPETTARE OTTOBRE, EH???
abbe' ho scritto half blood ed intendevo daimon, annuisci quando scrivo certe stupidate lol.
Eliminaah comunque Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi MouAgapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou Agapi Mou.
it's enough?.
scusami potresti mandarmi la traduzione di Mockingjay ho provato ma nn riesco ad aspettare fino a maggio la mia email è cato.90@hotmail.it....ti ringrazio con tutto il mio cuore!!!
RispondiEliminaCiao, ti ringrazio moltissimo per aver tradotto Mockingjay! Ammiro tantissimo la tua pazienza nel tradurre un libro di 400, ti faccio i miei più sinceri complimenti! Bellissimo blog, credo che ci vorrà molto perché il mio sia bello come il tuo! Ciao e grazie ancora!
RispondiEliminaOddio ti prego puoi mandarmi Mockingjay tradotto fin dove sei arrivata? Non so più nella pelle !
RispondiEliminaGrazie ♥
....ragazzi...qualcuno mi potrebbe mandare la traduzione del libro??? Sono in crisi d'astinenza...ho divorato i primi due e non penso di riuscire ad aspettare mesi per il terzo!
RispondiEliminala mia mail è:
asia_cat@tiscali.it
Grazie in ogni caso....apprezzo chi aiuta noi non anglofoni a scoprire sempre nuovi libri!
Ciauuuu
grazie per il lavoro che hai fatto!!
RispondiEliminaciao sono anche io un grande appassionato di hunger game, hai fatto un lavoro davvero fentastico con la traduzione:) anche perchè nn vedevo l'ora di leggere mockinjay.
RispondiEliminame lo potresti gentilmente inviare a russosimon95@yahoo.com??
grazie mille in anticipo!!!
Questo commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaQuesto commento è stato eliminato dall'autore.
RispondiEliminaIo avevo salvato questo sito in attesa di finire la ragazza di fuoco...ora l'ho finalmente finito e vorrei spoilerarmi un pò mockingjay ma ho visto che hai eliminato le traduzioni, è possibile averlo per mail? In caso di si ti lascio la mia mail lunatica88@libero.it Grazie mille in anticipo e soprattutto per il tuo stupendo lavoro:****
RispondiEliminaoh no! io avevo appena trovato il blog, ma ho visto che la traduzione di mockingjay è stata eliminata! come faccio ad aspettare 30 giorni? me lo potresti mandare? grazie mille:)
RispondiEliminaDavvero incredibile quello che fai ! I miei complimenti!
RispondiEliminaincredibile il lavoro che fai..avevo letto la tua traduzione di Monkingjay..sei fantastica! ora mi leggerò anche Daimon..volevo sapere..poi tradurrai anche gli altri? grazie mille!
RispondiEliminawow ho appena letto daimon..mi è piaciuto tantissimo:)aspetto con ansia gli altri capitoli..grazie:)
RispondiEliminaVolevo ringraziarti immensamente per la traduzione di Mockingjay, hai fatto un lavoro fantastico! Inoltre volevo chiederti se sarà possibile che in un futuro non troppo lontano, come questa estate ad esempio, tu possa tradurre Insurgent di Veronica Roth. Ovviamente riconosco che è un lavoro che richiede molto tempo e impegno, e da quanto ho capito stati anche per sostenere gli esami di stato, quindi la mia è proprio una richiesta senza tante pretese. Attendo una tua risposta, grazie! :)
RispondiEliminagrazie per aver condiviso il tuo lavoro
RispondiEliminaciao, ma quindi mockingjay escein italia il 15 maggio??
RispondiEliminaaltrimenti come posso leggere il libro in italiano? graziee
Ciao, complimenti per lo sforzo, un solo appunto : fai attenzione all' utilizzo della lingua italiana, in alcuni casi andrebbe rivisto (es.: il termine "sparato" è usato in maniera non corretta più volte ; in alcune regioni purtroppo è di uso frequente, ma da un punto di vista italiano non è assolutamente corretto,rendendo poco piacevole la lettura).
RispondiEliminaBuon lavoro :)
Grazie per il chiarimento, anche perché sinceramente non sapevo di questa particolarità xD comunque ci tengo a sottolineare che quella di Mockingjay è una traduzione amatoriale fatta nel periodo del liceo per permettere a delle mie amiche di leggerlo! Poi ho deciso di inserirla anche online (ora non c'è più perché è uscito in Italia) ma sono consapevole del fatto che non sia perfetta ;) grazie comunque! :D
EliminaCiao Isabella, scusa se ti disturbo, ma mi hai fatto incuriosire tanto con Half-blood, hai per caso la traduzione? Mi piacerebbe tanto leggerla C:
RispondiEliminaUn grosso bacio